El primero de los estudios que recoge este Dossier se titula: Salmos del Antiguo Testamento para los cristianos de hoy. Esta es la intención de todos los artículos que le siguen: ayudar a comprender el sentido de los salmos tanto en su tiempo como en nuestro tiempo, ahora, como oración contemporánea del cristianismo, en la iglesia de Jesús. Diversos especialistas colaboraron en ello: J. Aldazábal, A. Altisent, D. Cols, J.J. Flores, N. Lohfink, J.M Rovira Belloso, R. Vicent. Y esta intención de puente o actualización entre el ayer y el hoy, se concreta en el comentario a ocho salmos y cuatro cánticos, de H. Raguer y J. Latorre. Este Dossier complementa otros anteriores, publicados en esta colección, para contribuir a que los salmos sean para nosotros una oración viva (o, como dice otro de los estudios, a que "respiremos con los salmos").