Los dieciséis documentos oficiales —constituciones, decretos y declaraciones— del Concilio Vaticano II ya están disponibles en Liturgical Press en la edición en lenguaje inclusivo más popular y utilizada, traducida por el dominico irlandés Austin Flannery (21 de octubre de 2008). Mientras la Iglesia mundial continúa celebrando el quincuagésimo aniversario del Concilio (1962-1965), existe una gran necesidad en las aulas universitarias y en los grupos parroquiales de formación en la fe, así como a nivel individual, de volver a tener acceso a estos documentos en inglés contemporáneo. Como escribió Flannery en su introducción a la edición de 1996: «La traducción de los textos de los documentos del Vaticano en el presente volumen difiere de la de la publicación anterior en dos aspectos. Ha sido revisada considerablemente y, en su lugar, corregida. Además, está, en gran medida, en lenguaje inclusivo.