Nuevo Testamento Griego. Quinta edición. Con introducción en español y diccionario griego-español

Idioma: Griego Edición especial para el ámbito hispanohablante de The Greek New Testament, con introducción en español y «Diccionario conciso griego-español del Nuevo Testamento» preparado por Elsa Támez en colaboración con Irene Foulkes. Esta edición del Nuevo Testamento Griego ha sido especialmente desarrollada para dar respuesta a las necesidades de traductores y estudiantes principiantes. El aparato crítico incluye variantes relevantes para la exégesis y una documentación extensa de los manuscritos para cada variante. Los testimonios están organizados de una manera muy fácil de usar. Por consiguiente, esta es la edición más usada del Nuevo Testamento Griego en todo el mundo. Para la quinta edición, se han incorporado las lecciones de los Papiros 117-127, abriendo así perspectivas interesantes, sobre todo con respecto a Hechos de los Apóstoles.

Además, ahora aparece en el aparato, donde algunas traducciones modernas seleccionadas de la Biblia (inglés, alemán, francés, español) se basan en una lectura variante en lugar de la versión principal del texto. Se ha realizado una revisión especial de las Epístolas católicas, de modo que la edición se ha vuelto más coherente con la Editio Critica Maior y la 28ª edición del Novum Testamentum Graece de Nestle-Aland. Esto ha llevado a realizar más de 30 modificaciones en el texto de lectura, lo que ha provocado una nueva selección de testimonios para el aparato textual, además de modificaciones en la selección de unidades del aparato. Por último, el Aparato de Segmentación del Discurso se ha sometido a una exhaustiva revisión. La edición se ha compuesto con una nueva tipografía griega que resulta estéticamente atractiva y fácil de leer.