¿Encontramos en los «Hechos apócrifos de los Apóstoles», por fin, toda la verdad sobre los apóstoles de Jesús? ¿Revelan, en forma de relatos apasionantes, lo que la Iglesia silenció, reprimió y ocultó intencionadamente? ¿Qué nueva información nos ofrecen los Hechos de Juan, de Pablo, de Pedro, de Tomás o de Andrés y, por supuesto, los Hechos de Tecla? La presente introducción ofrece una visión de conjunto compacta, seria y extraordinariamente competente sobre la gran riqueza de estas tradiciones extracanónicas y su significación para la Iglesia. Esta presentación del estado actual de la investigación es única, porque desde hace muchos años no se ha publicado un estudio monográfico comparable. «Pienso que hacía falta una nueva y breve introducción a los “Hechos apócrifos de los Apóstoles”... En las últimas décadas se ha avanzado mucho en el estudio de la literatura apócrifa del cristianismo primitivo y se han publicado nuevas ediciones, monografías y estudios sobre temas específicos. Esto significa que un lector que quiera conocer el estado de la cuestión dará la bienvenida a la visión de conjunto que aquí se ofrece». (Tomado del «Prólogo a la edición española»