El comentario al evangelio de san Lucas publicado por Fitmyer es la obra de referencia indiscultible sobre la materia. En su anterior etapa, Ediciones Cristiandad dio a conocer al público español los tres primeros volúmenes de este comentario imprescindible. Gracias a ello, tanto los especialistas como los lectores interesados en los estudios sobre Lucas pudieron familiarizarse con el estilo del exégeta estadounidense: una glosa detallada de los textos palabra por palabra, con enorme acopio de datos históricos y literarios y numerosas referencias internas. A pesar de los años transcurridos desde su primera edición, el trabajo de Fitmyer no ha perdido actualidad, en virtud de su excelente erudicción y del buen juicio que domina todo el comentario. Infortunadamente, los avatares a que se vio sometida la editorial durante algún tiempo impidieron que se culminara la edición española con la aparición del cuarto volumen. Al ponerlo ahora a disposición de sus lectores, que lo han reclamado insistentemente, Cristiandad entiende haber saldado una deuda histórica.